Windows 7 can't install from Kingston USB stick

I recently discovered that it's impossible to install Windows 7 from a Kingston USB stick. It turns out this is a known problem with Kingston DataTravel sticks. I had this problem while installing Windows 7 Pro on an old Panasonic Toughbook CF-31. It's not obvious that you can't install from these USB sticks, since you can boot into the Windows »